Record hot ocean temperatures and a tardy El Nino are doubling the chances of a nasty Atlantic hurricane season this summer and fall, the National Oceanic and Atmospheric Administration said Thursday.