You missed the point while drawing your circular argument.

Take what you said and replace fly with human. Wait here I’ll do it for you:

If a human lacks agency, you would be able to predict its movement given a sufficiently accurate set of information.

If it has agency, you could not.

Now tell me how you will acquire a sufficiently accurate set of information about a human and its environment to test your hypothesis.