Ironically, when you read subs you do inevitably miss some nuances of what’s going on.

On the plus side, the translations can be much better since they don’t have to match it to the lips of the characters.

In the end, I like both, but I tend to watch more dubs. Japanese is a really neat language, though. Sometimes it’s fun to watch subs just to hear it.