There’s a genre called Adult Visual Novels which can be a more … refined experience. Not so much games but more like illustrated choice-driven stories. Some may include mini-games or other game-like aspects.
https://f95zone.to/forums/games.2/ filter by VN or Completed and sort by descending rating. The first couple pages are full of excellent examples. However, note that a lot of them are still being developed and may only release updates once or twice a year.
You can find a lot of these on Steam, itch.io or on the developer’s Patreon page.
I was also going to recommend Soundgarden’s Superunknown.
I’m also stoked to see Blue Eyes by Springbok Nude Girls in your list. Their albums Neanderthal 1, After Life Satisfaction and Surpass The Power are both fantastic and weird.