Not at all, each package has a regular dependency tree like on any other distro. The difference is that each package can see a different subset of dependencies so you can have multiple versions of a library. What would be a version conflict on most distros here just means you have two different libsomething side by side. The /nix/store on my desktop is roughly the same size as my Gentoo /usr.