Ezri did not do just fine. She struggled with it constantly, especially at first. No, the training was necessary. It was the exclusivity that was manufactured due to the extreme scarcity of the symbiotes. As it turned out, almost any Trill could join, but that would cause a massive rise in demand, so the Symbiosis Commission claimed only very few were compatible in order to keep demand suppressed and the symbiotes safe.