Trump’s treasury secretary gives the world’s richest person entry to one of the most sensitive US government databases