The Detroit carmaker is creating a domestic supply base to make EVs cheaper and profitable aided by Kurt Kelty, who landed Tesla’s top battery supplier in its early days.