Labour urged to ban exports of toxic and bee-killing chemicals that are prohibited from use in British farming