NotSpez@lemm.ee to Curated Tumblr@sh.itjust.works · 1 year agoLoanposti.imgur.comimagemessage-square51fedilinkarrow-up1927arrow-down18
arrow-up1919arrow-down1imageLoanposti.imgur.comNotSpez@lemm.ee to Curated Tumblr@sh.itjust.works · 1 year agomessage-square51fedilink
minus-squareTurun@feddit.delinkfedilinkEnglisharrow-up8arrow-down1·edit-21 year agoWell, it is obvious that calque is not a calque. But I did not care to notice that until it was pointed out explicitly.
minus-squareTurun@feddit.delinkfedilinkEnglisharrow-up2·1 year agoEnglish is my second language. How should it be written instead?
minus-squareMadeline@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up3·1 year agoI don’t think it was wrong. In fact, it’s such a good phrase that I’m going to incorporate it into my vocabulary
Well, it is obvious that calque is not a calque. But I did not care to notice that until it was pointed out explicitly.
“…I did not care to notice…”
English is my second language. How should it be written instead?
I don’t think it was wrong. In fact, it’s such a good phrase that I’m going to incorporate it into my vocabulary