• ChickenLadyLovesLife@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    24
    ·
    5 months ago

    nor his manservant, nor his maidservant

    “Slaves” in the original, but of course we can’t allow any hint of three thousand year old shit not being strictly relevant any more.

    • Maggoty@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      10
      ·
      edit-2
      5 months ago

      Oh don’t worry, that revision is just waiting for SCOTUS to give them enough cover.