With Japanese, it’s more-so that the standardised version is widely used in politics, to strangers, to acquainted superiors, and just in general by default

It’s only between friends, within most families (and to acquaintances who regard you as their superior) that you speak… Whatever, really.