Hofmaimaier@feddit.de to ich_iel@feddit.deDeutsch · edit-211 months agoich_ielfeddit.deimagemessage-square13fedilinkarrow-up159arrow-down13
arrow-up156arrow-down1imageich_ielfeddit.deHofmaimaier@feddit.de to ich_iel@feddit.deDeutsch · edit-211 months agomessage-square13fedilink
minus-squareHofmaimaier@feddit.deOPlinkfedilinkDeutscharrow-up7·11 months agoIm sogenannten Zangendeutsch (vermutlich so genannt, weil man Wörter darin wie mit der Zange gewaltsam hinbiegt) werden englische Begriffe und Formulierungen auf übertrieben bis falsche wörtliche Weise ins Deutsche übersetzt.04.07.2021 Für mehr Interesse fragen sie ihre Suchmaschine!
minus-squarelugal@sopuli.xyzlinkfedilinkDeutscharrow-up1·11 months agoDanke! Was es bedeutet war mir klar, die Herleitung klingt auch plausibel.
Im sogenannten Zangendeutsch (vermutlich so genannt, weil man Wörter darin wie mit der Zange gewaltsam hinbiegt) werden englische Begriffe und Formulierungen auf übertrieben bis falsche wörtliche Weise ins Deutsche übersetzt.04.07.2021
Für mehr Interesse fragen sie ihre Suchmaschine!
Danke! Was es bedeutet war mir klar, die Herleitung klingt auch plausibel.