I’m still playing through the Perfect Dark campaing on Switch. As you mention with OoT, once you get used to the controllers, you don’t mind anymore. I thought maybe N64 games hadn’t aged well since the 3D graphics were right from the start of the transition into 3D, with not too many polygons. But the gameplay is still fun, which is the main thing. And the old graphics have their charm!
I also had some friends come over and since one of them had mentioned she liked Bubble Bobble, I got Bubble Bobble 4 Friends. I wouldn’t get it for myself, but it turns out to be really fun and chaotic on couch co-op with 3 other people. It starts easy and gets quite challenging, mostly when there’s so much stuff on screen (or I’m old), but I guess that’s the goal.
Yeah, 16/32 bits pixel art is timeless. F-Zero X and Star Fox 64 I think aged very well too.