Australia's biggest bank has paused its plans to charge customers a $3 fee to withdraw their own money at bank branches around the country, a day after it was announced.