A shareholder sued Warner Bros. Discovery for misleading investors on the impact of losing its long-standing rights deal with the NBA.